原標(biāo)題：【高談闊論】“低稿酬時(shí)代”即將結(jié)束？
國(guó)家版權(quán)局版權(quán)管理司副司長(zhǎng)湯兆志，9月14日對(duì)外表示，今年年底或明年年初將會(huì)出臺(tái)新的“出版文字作品報(bào)酬規(guī)定”。而目前，我國(guó)通行的仍是1999年修訂的“出版文字作品報(bào)酬規(guī)定”，原創(chuàng)作品每千字稿酬為30元至100元，翻譯為每千字20元至80元，匯編最低，每千字只有3元至10元。
按照國(guó)家統(tǒng)計(jì)局的數(shù)據(jù)，從2000年到2011年，全國(guó)城鎮(zhèn)單位就業(yè)人員平均工資從9333元增加到了41799元，但是在這期間，稿酬標(biāo)準(zhǔn)卻長(zhǎng)期原地踏步。而1990年時(shí)，由國(guó)家版權(quán)局出臺(tái)的上一個(gè)稿酬標(biāo)準(zhǔn)，每千字為30元至50元，當(dāng)時(shí)全國(guó)城鎮(zhèn)居民人均月收入為126.3元。換言之，當(dāng)年發(fā)表一篇2000字的文學(xué)作品足夠一個(gè)月的生活開(kāi)支，現(xiàn)在卻只夠買(mǎi)幾斤肉。
低稿酬在讓“文學(xué)變得廉價(jià)”的同時(shí)，也讓文字工作者的收入和實(shí)際地位出現(xiàn)下降，勞動(dòng)價(jià)值被嚴(yán)重低估，創(chuàng)作積極性不斷降低，曾經(jīng)火熱的文學(xué)日漸趨冷。曾有一位陜西作家在微博上吐槽，她一年中在省內(nèi)外各大文學(xué)期刊發(fā)表了25萬(wàn)字的文學(xué)作品，其中不乏知名期刊，但最終收到的稿費(fèi)只有24000余元。如果僅以稿費(fèi)計(jì)算而不考慮其它收入，這樣的收入水平只及當(dāng)年全國(guó)城鎮(zhèn)單位就業(yè)人員平均工資的六成左右。一些傳媒機(jī)構(gòu)也恰恰利用了國(guó)家稿酬標(biāo)準(zhǔn)過(guò)低以及相關(guān)規(guī)定不細(xì)致的漏洞，以低稿酬的方式來(lái)降低自身成本。
根據(jù)湯兆志所言，新的稿酬標(biāo)準(zhǔn)出臺(tái)后，“圖書(shū)出版、期刊甚至互聯(lián)網(wǎng)等使用一些作品時(shí)的付酬都將有參照標(biāo)準(zhǔn)。”事實(shí)上，舊有的稿酬制度并未涉及互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載時(shí)的稿酬支付問(wèn)題，這也使得部分網(wǎng)站存在無(wú)償轉(zhuǎn)載使用文字作品的現(xiàn)象。而對(duì)于翻譯界而言，過(guò)低的翻譯稿酬讓翻譯工作者們不得不“薄利多銷(xiāo)”，在同等時(shí)間內(nèi)盡可能地多翻譯書(shū)籍，于是翻譯作品的質(zhì)量就不言而喻了。
如果新的稿酬標(biāo)準(zhǔn)真的能出現(xiàn)大幅度提高，那么在提高文字工作者收入的同時(shí)，也將對(duì)現(xiàn)有的文學(xué)出版業(yè)格局產(chǎn)生巨大沖擊。目前，由于紙張漲價(jià)成本增加，出版社和雜志社的利潤(rùn)空間被壓縮，現(xiàn)階段一本書(shū)通常只有賣(mài)到一萬(wàn)本以上，且保持較低的退訂率，才能勉強(qiáng)保本，而大部分文學(xué)作品的銷(xiāo)量難以達(dá)到這一數(shù)字。稿費(fèi)成本增加之后，將對(duì)出版行業(yè)產(chǎn)生洗牌作用，一些本身就在勉勵(lì)度日的文學(xué)期刊可能會(huì)走向消亡，但一些運(yùn)營(yíng)機(jī)制較新、社會(huì)影響力較大的文學(xué)期刊和出版社將能得到更多的優(yōu)質(zhì)稿源。
文學(xué)市場(chǎng)好似一個(gè)金字塔，能夠站在金字塔塔尖，以“碼洋”論收入者畢竟是絕對(duì)的少數(shù)，對(duì)于大部分文字工作者而言，依舊是以“千字稿酬”來(lái)養(yǎng)家糊口。追不上物價(jià)的稿酬，會(huì)讓年輕的文字工作者失去創(chuàng)作動(dòng)力，被迫轉(zhuǎn)行另謀他業(yè)，自由撰稿人數(shù)量也會(huì)因此降低，最終可能會(huì)讓文學(xué)界的整體創(chuàng)造力出現(xiàn)下滑態(tài)勢(shì)。
希望低稿酬時(shí)代，真的能如愿“一去不復(fù)返”。
工人日?qǐng)?bào)：“低稿酬時(shí)代”即將結(jié)束？
http://opinion.people.com.cn/n/2013/0923/c1003-23001438.html
(責(zé)任編輯：鑫報(bào))
