時(shí)代周報(bào):“富二代”欲承父業(yè)遭拒

時(shí)間:2013-09-20 16:14來源:時(shí)代周報(bào) 作者:韓瑋 張子宇 點(diǎn)擊: 載入中...

  原標(biāo)題:“富二代”政商觀


  娃哈哈董事長宗慶后遇襲消息經(jīng)警方最終證實(shí)后,圍繞這位前中國首富的猜測(cè)并未停息。


  有關(guān)超級(jí)富豪的話題,總是能引來關(guān)注熱潮。


  在這之前,一段據(jù)稱宗慶后女兒宗馥莉接受媒體采訪的話語也曾引發(fā)媒體的廣泛討論:“我覺得政府需要面對(duì)我們這一代,我們這一代人永遠(yuǎn)不可能像我老爸這一代一樣。”據(jù)稱,她還表示,有可能將娃哈哈搬到國外。


  在政商關(guān)系話題持續(xù)發(fā)酵的當(dāng)下,這起襲擊事件與“可能出走”的言詞無不讓人浮想聯(lián)翩。


  其中,較具解讀意義的,是諸如宗馥莉這樣的家族企業(yè)接班人對(duì)于財(cái)富、接班、政商之道的理解。


  去年5月,中國青年報(bào)記者陶濤等人出版了《中國獨(dú)二代調(diào)查報(bào)告》一書。其中將“富二代”定義為民營企業(yè)家“富一代”的子女們,多為70后、80后、90后,以繼承為媒介繼承上一代人的名聲、財(cái)富和資源,承擔(dān)著延續(xù)財(cái)富神話的家族使命。


  換用更加中性的名詞,這就是“富二代”。這群在金子鋪就的路上肆意奔跑的年輕人擁有優(yōu)越的物質(zhì)條件,大多接受過海外的教育,而他們與父輩的差異從生活經(jīng)歷、辦事方式一直延伸到政商觀、經(jīng)營理念,無處不在。


  宗馥莉的一番話讓不少人警覺,當(dāng)民營企業(yè)經(jīng)歷代際傳承,政府應(yīng)該面對(duì)新的掌舵者—他們的受教育程度更高,思想更加開放、自由,但同時(shí),對(duì)復(fù)雜的人情世故和政商關(guān)系無所適從。而因?yàn)楦母锿约敖?jīng)濟(jì)模式的落后、單一,他們的接班往往會(huì)遭遇各種難題,有的甚至危及企業(yè)的存續(xù)。


  不過,由于各種社會(huì)原因,這群人不愿主動(dòng)站在聚光燈下說話,以至于時(shí)代周報(bào)記者的采訪也大多在匿名的前提下進(jìn)行。


  如果不是因?yàn)樗麄兊母赣H,“富二代”不會(huì)如此輕易地?fù)碛胸?cái)富。但同樣,如果不是因?yàn)楦赣H,他們或許可以更加自由地追求自我,躲開接班的矛盾、復(fù)雜的政商關(guān)系,以及全社會(huì)灼熱的目光。


  我的父親母親


  陳斌的父親下海前是浙江沿海一座小縣城里的體育老師,身高1.8米,體格健碩,不茍言笑、不怒自威。


  上世紀(jì)90年代初,其父親開始跑長途客運(yùn)時(shí),陳斌還在念小學(xué)。那時(shí),他家是負(fù)資產(chǎn),父母經(jīng)常需要籌錢。有關(guān)這段時(shí)光,陳斌尤其記得母親吃過的苦,她經(jīng)常整天守在車站里賣票,餓了就啃幾口冷饅頭。


  陳斌的母親早年喪父,家境貧寒,因?yàn)槔蠋煼磸?fù)勸說而免于輟學(xué)。陳斌覺得,幼時(shí)的經(jīng)歷讓母親懷揣著強(qiáng)烈“改變命運(yùn)”的愿望,甚至于如今50多歲的她依然維持高強(qiáng)度的工作,“偶爾停下來就會(huì)像傻子一樣不知所措”。


  黃晴的父親也在上世紀(jì)80年代末、90年代初開始闖蕩上海。初時(shí),他與親戚合開了一家公司,但不久后倒閉。為東山再起,他轉(zhuǎn)而承包工地。


  黃晴或許是中國最早一批的留守兒童。在讀高中之前,她只有在每年的寒暑假才能和媽媽一起到上海找爸爸。


  這種相聚通常是黃晴所有在上海打拼的親戚一起回到老家與親人團(tuán)聚,而他們一家三口很少單獨(dú)相處。


  久而久之,幼時(shí)的黃晴覺得,父親是繁忙而陌生的,他對(duì)自己以及母親的關(guān)懷全都是通過一部電話。而她那時(shí)所不知道的是,破產(chǎn)的父親非常落魄。在接到人生中的第一個(gè)工程之前,他蝸居在狹小而又破舊的棚戶房里,大夏天不舍得坐帶空調(diào)的公交。


  等黃晴上了初中,她可以明顯感受到父親越來越富有,而代價(jià)是父母的婚姻亮起了紅燈,最終在多年后破裂。


  初中畢業(yè)后,黃晴被父親接到上海讀書。盡管父女倆住在一起,但他們的相處時(shí)間依然很少。通常一大早,她上學(xué),他上班,而晚上,他總是很晚回家。


  對(duì)于應(yīng)酬,黃晴毫不陌生,因?yàn)?,父親的建筑公司主要承接政府單位的基建、員工宿舍等配套項(xiàng)目,捋順關(guān)系是他的重要工作之一。


  小時(shí)候的假期,黃晴和母親來到上海,父親常常帶著她們,約上一些領(lǐng)導(dǎo)以及他們的家人,“像朋友一樣外出郊游”,這是黃晴印象中的“建立關(guān)系”。


  稍大一些的黃晴不愿再與父親一同出現(xiàn)在飯局上,她有時(shí)像一個(gè)局外人,不遠(yuǎn)不近地看著觥籌交錯(cuò)中的父親。有時(shí),黃晴會(huì)很心疼,因?yàn)椋槐槐睾染?,喝完吐,吐完再喝。有時(shí),她又感到痛苦,“尤其看到父親小心翼翼地說話、點(diǎn)頭哈腰地對(duì)領(lǐng)導(dǎo)陪笑”。但同時(shí),她又會(huì)想起父親常說的一句話,“彎下腰是為了更好地抬起頭。”


  如今,黃晴父親的生意走得很順,她不知道他究竟有多少資產(chǎn),但幾千萬總是有的。而陳斌的父母完成了蛻變,成了陜西省某中心城市一家大型豪華商務(wù)酒店的老板。這棟陳家的酒店主樓21層,地處當(dāng)?shù)乜h城的繁華鬧市,是縣政府的政務(wù)接待中心,提供客房、餐飲、購物、康樂等一條龍的服務(wù)項(xiàng)目。


  由于生意的關(guān)系,陳斌的父親常與政府官員接觸。“他是90年代出來的企業(yè)家,靠的是氣魄和膽量。若論經(jīng)商,他的管理是粗放式的,細(xì)節(jié)都是我母親落實(shí),但要說與官員打交道,他絕對(duì)是個(gè)角色。”


  陳斌覺得,父親處理關(guān)系就像是下一盤象棋,環(huán)環(huán)相扣、步步為營,“沒有誰吃得住他”。更讓陳斌佩服的是,在一些場(chǎng)面上,父親的態(tài)度、說話的角度,發(fā)聲的音量乃至抑揚(yáng)頓挫都很有水準(zhǔn),“他似乎天生就具有某種領(lǐng)袖氣質(zhì),而我可能永遠(yuǎn)無法像他那樣。”


  “你不得不承認(rèn),壓倒眾人的氣場(chǎng),以及信心爆棚乃至于夸大其詞的‘演說’往往是老板和官員信服你的兩個(gè)條件。”王大騏是中國著名戰(zhàn)略策劃咨詢機(jī)構(gòu)王志剛工作室創(chuàng)始人王志剛之子。在過去很長一段時(shí)間,他無數(shù)次列席父親的飯局,有時(shí),父親滔滔不絕的發(fā)言讓他感到窒息。


  不過,他又認(rèn)為,自己父親與官員的關(guān)系往往是平等和互相尊重的,同時(shí)也是君子之交淡如水,業(yè)務(wù)之外再無任何其他往來。


  不一樣的“企二代”


  2013年8月的一天,在上海外灘一家非常高級(jí)的法國餐廳,一位男性迎來了美麗的女伴。他們倒不是情侶,不過男性還是忍不住地激動(dòng),因?yàn)檫@位叫萬青的女孩,似乎是從文藝作品里走出來的大小姐一般,美若天仙又背景顯赫。


  “要不要換這個(gè)位置,我這里可以俯瞰外灘,景色不錯(cuò)。”男士作出了一番紳士的表態(tài),但對(duì)方的回答讓他略吃一驚。


  “呵呵,不需要了,我每天都可以俯瞰外灘。”萬青的父親是一家崛起于廣東客家的上市公司的老總,不到30歲的她在十多家企業(yè)掛名董事長或者董事。


  這位男士又轉(zhuǎn)向另一個(gè)話題,“每天都會(huì)去上班嗎?辛苦嗎?”“不會(huì),反正都是爸爸的公司,想去就去嘛。”


  2010年,中國社科院進(jìn)行過一項(xiàng)調(diào)查,結(jié)果顯示:彼時(shí),中國第一代企業(yè)家的平均年齡已達(dá)到55歲至75歲,此后5到10年內(nèi),全國將有300多萬家民營企業(yè)迎來代際傳承。


  于是,“企二代”粉墨登場(chǎng)。他們擁有父母的遺傳基因,也將繼承財(cái)富,但兩代人生活在不同的世界,他們的代溝可以簡單地體現(xiàn)在KTV里唱的歌以及玩樂的方式上。而其實(shí),這種差異從生活、辦事方式一直延伸到價(jià)值觀,無處不在。


  “政府與企業(yè)的關(guān)系,應(yīng)該就像中國大學(xué)宿舍里舍監(jiān)對(duì)于每個(gè)學(xué)生宿舍的作用吧。”說完,萬青哈哈大笑,“這是我的想象”。


  同樣的問題,小曼則不甚了解,盡管她的父親經(jīng)營著一家投資公司,多年前紅遍半邊天的一部愛情電視劇就是他的一大手筆。


  實(shí)際上,小曼很小就去了國外,以至于說起話來英文更像母語。兩年前,她回到北京,并一直賦閑在家。她選擇了各種健身和保養(yǎng)項(xiàng)目,再加上各種高層次的社交,整個(gè)人看上去總是光彩照人。


  2013年,她體驗(yàn)了20多年來的兩個(gè)第一次——第一次坐地鐵,盡管10分鐘之后,她就逃了出來,因?yàn)楸槐本┑罔F里的高溫和擁擠嚇到;第一次看7點(diǎn)檔的新聞聯(lián)播,因?yàn)樗K于要工作了,而且單位是一個(gè)國家部委。而對(duì)于新聞聯(lián)播,她的觀后感獨(dú)特,認(rèn)為“很有意思”。


  在工作之前,萬青也在國外度過了很長的時(shí)光,她在英國上過高中,又去加拿大讀過本科。錦衣玉食的生活和國外的教育促成了她直率的性格,不熟悉的人會(huì)被她的直白所震驚、甚至傷害。


  比如,在國內(nèi)讀一個(gè)專為富二代子女而開的班時(shí),每個(gè)女孩都可以獲得一次去LV、CHANEL或是GUCCI實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì),所有人都去了,只有萬青失敗,因?yàn)?,原本只是走個(gè)過場(chǎng)的面試,因?yàn)樗?ldquo;囂張”或是直接,年輕的女HR徹底崩潰了。


  在處理各種“關(guān)系”上,萬青有時(shí)的確笨拙,她甚至在入籍加拿大時(shí),和加方官員大吵一架,攪黃了面試。不過在很多人看來,這樣的萬青依然充滿個(gè)性和魅力,她甚至還曾當(dāng)選加拿大華裔小姐。


  回國后,作為一個(gè)企業(yè)的高層管理者,至少名義上如此,萬青參加過一些政府組織的活動(dòng),既有說明會(huì),也有為拉近關(guān)系服務(wù)的場(chǎng)合。但這些因?yàn)樗牟惶匾暥鴽]有在記憶中留下深刻的印象。


  “我對(duì)國家大事還算感興趣,喜歡聽聽看看,但不會(huì)做深入的研究。”她一度熱衷于微博,喜歡關(guān)注和轉(zhuǎn)發(fā)各種流行的言論。至于那些官媒和他們宣揚(yáng)的價(jià)值觀,她則直白地表示,“鄙視!”


  而小曼喜歡社交,有著各種各樣的朋友,包括文化人、媒體人等。他們經(jīng)常聚在一起發(fā)表一些與新聞聯(lián)播相去甚遠(yuǎn)的觀點(diǎn)。小塔喜歡這樣的朋友,覺得這些人見多識(shí)廣,常聽得津津有味。而對(duì)于他們的諸多觀點(diǎn),她的感受和自己看《新聞聯(lián)播》一樣—有趣。


  接班的故事


  黃晴曾經(jīng)以為,自己會(huì)與萬青不同,會(huì)遠(yuǎn)離父輩的生意和復(fù)雜的官商關(guān)系。2007年,她高中畢業(yè)準(zhǔn)備赴澳大利亞留學(xué)前與父親有過一段促膝長談,“要不我去讀建筑,回來后幫您?”


  那是父親第一次對(duì)黃晴袒露心聲。他希望女兒當(dāng)公務(wù)員,不愿她步己后塵,因?yàn)椋?ldquo;下工地太苦,和官員打交道太累。”


  小曼的父親、一位成功的山西商人同樣不贊成女兒接班。他的公司以他為核心,高度個(gè)人化,不是一個(gè)80后能夠輕易介入的。


  這一點(diǎn)王大騏深有感觸,“每個(gè)財(cái)富的第一代積累者,其企業(yè)無不深深地印著他或她的烙印。他的社會(huì)關(guān)系,他的江湖地位、他的邏輯思維、他的酒量、他的人格魅力、他的說話方式,他的一切一切,你必須突破,否則你只是一個(gè)守大門的。”但突破談何容易。


  而當(dāng)小曼這個(gè)“白富美”在家待業(yè)2年后,父親極為發(fā)愁。后來,父女倆認(rèn)真分析了幾種可能性,出于北京人對(duì)政治和面子的熱衷及重視,最終選擇了從政之路。這其中最關(guān)鍵的一點(diǎn)是,小曼父親覺得,“公務(wù)員不會(huì)太辛苦。”


  如果這一對(duì)父親的考慮包含明顯的性別因素,那么,陳斌父母的想法值得深思——他們也希望自己的獨(dú)生子能夠在北京或是上海找一份體面、安穩(wěn)的工作。至于酒店以及其他可觀的資產(chǎn),他們退休時(shí)可以全部賣掉。


  而陳斌也是這樣做的。2011年12月,在澳大利亞學(xué)習(xí)、生活7年,并嘗試了幾樁小本買賣后,他回到國內(nèi),先在上海呆了小半年,面試了幾份工作,但都沒有成功。


  回想起來,陳斌覺得自己選擇了錯(cuò)誤的“打開方式”:他竟然開著限量版的寶馬跑車,叼著中華煙,擺出一副在澳洲談項(xiàng)目的架勢(shì)去應(yīng)聘一份起薪五六千元的工作。于是,陳斌只得回到父親身邊。


  而黃晴回到上海后沒有接受父親的安排。她曾準(zhǔn)備應(yīng)聘四大會(huì)計(jì)事務(wù)所,去外面的世界闖一闖。但這時(shí),她收到了舅公的邀請(qǐng)。


  這是上海一家創(chuàng)立于90年代的綜合性民企集團(tuán),如今擁有子公司十多家,產(chǎn)業(yè)涉及房地產(chǎn)、五星級(jí)酒店、商業(yè)街、博物館、小額貸款公司等。


  由于黃晴父親一支的家族中,青年一輩只有她與長她五歲、從小玩在一起的小叔(黃晴舅公的兒子),故而,黃晴被寄望進(jìn)入企業(yè)幫忙,輔助小叔接班,兩人共同打理公司業(yè)務(wù)。


  在這件事上,黃晴選擇接受。但現(xiàn)實(shí)中,圍繞接班的父子沖突并不少見,尤其在規(guī)模較大的企業(yè)集團(tuán),礙于計(jì)劃生育政策,企二代沒有接班之外的選擇。


  目前,僅工作兩年的黃晴擔(dān)任上海一家五星級(jí)酒店的業(yè)主方助理,這是普通人需要很多年才能得到的職位。該酒店聘請(qǐng)國外專業(yè)團(tuán)隊(duì)管理,而黃晴和她的領(lǐng)導(dǎo)兩人是集團(tuán)派駐酒店的監(jiān)管方。


  同樣,黃晴小叔進(jìn)入集團(tuán)的方式也是“空降”。他在澳洲留學(xué)十年,從高中一直讀到MBA,回國后直接出任集團(tuán)副總裁。


  這樣的經(jīng)歷讓黃晴感覺到了人員管理的難度,“因?yàn)槲覀兌疾皇菑幕鶎幼銎穑?,過去的人生經(jīng)歷也無助于了解底層員工的想法。”


  與此同時(shí),經(jīng)營理念的代溝橫亙于兩代人之間。“比如,集團(tuán)旗下的商業(yè)街搞節(jié)日活動(dòng),我們的想法是搞臺(tái)灣夜市、小吃一條街,但父輩卻希望策劃一個(gè)游園會(huì)。”


  此外,黃晴認(rèn)為,接班的第三重難題在于如何維護(hù)官商關(guān)系。“目前,父輩已經(jīng)建立了很多穩(wěn)固的關(guān)系,我們的任務(wù)只是維護(hù)、保護(hù)它,這并不困難。但問題在于,伴隨我們的繼承,政府官員也會(huì)出現(xiàn)更替,那么,如何建立新的人際圈子呢?當(dāng)然,我們知道這層關(guān)系的建立非常重要,但我們都在國外接受過教育,對(duì)于過去乃至現(xiàn)在的一些做法,從內(nèi)心來說,我們并不喜歡。”


  事實(shí)上,這也是陳斌的難題。去年6月始,他自己做起了生意,承接鋼構(gòu)項(xiàng)目,但依托的仍然是父親的人脈、關(guān)系以及酒店的平臺(tái)。在建立全新而有效的官商關(guān)系上,他還不能獨(dú)當(dāng)一面。


  “二代企業(yè)家的成長環(huán)境,尤其是留學(xué)回來的,更為自由、平等、單純,他們往往做不來放低尊嚴(yán)的事情,對(duì)復(fù)雜的人情世故也更為厭倦。”王大騏正在寫一本關(guān)于富二代的書,為此尋訪了不少與他背景相似的孩子,而對(duì)于他們無法融入官商文化的現(xiàn)實(shí),他如此解釋。


  富二代的創(chuàng)業(yè)


  從2008年蘇浩飛往美國讀研的第一天起,他就知道自己最終要回國接手父親的企業(yè)。但他沒有料到,這一天的到來會(huì)是因?yàn)楦赣H病重。


  去年下半年,得知父親被診斷患有嚴(yán)重的糖尿病后,蘇浩匆忙帶著妻子和未滿周歲的女兒回到國內(nèi)。后來,父親的情況好轉(zhuǎn),他又有了一段緩沖期。


  可是,父親的企業(yè)究竟要怎么接手?蘇浩思考這個(gè)問題已經(jīng)有幾年了,但沒有答案。這是浙江東部地區(qū)一家規(guī)模中等的勞動(dòng)密集型企業(yè),生產(chǎn)中低端的鞋子。過去興盛時(shí)期,企業(yè)的年產(chǎn)值曾有好幾千萬,但近年來,隨著原材料、人力等成本不斷上升,利潤越來越薄。


  在浙江當(dāng)?shù)?,很多這樣的企業(yè)主并不舍得兒女接班,反而希望他們到銀行、政府等單位謀求一官半職。蘇浩一位同學(xué)的母親甚至認(rèn)為,與其天天與素質(zhì)低下的農(nóng)民工打交道,還不如老老實(shí)實(shí)上班去。


  但蘇浩是喜歡經(jīng)商的,只是目前的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)讓他感到迷茫。他想接手父親企業(yè)的“殼”,換掉“內(nèi)容”,但換成什么呢?如果他把企業(yè)賣了,成立一家投資公司,那么,投資什么呢?


  2013年8月底,全國工商聯(lián)發(fā)布“2013中國民營企業(yè)500強(qiáng)”榜單。在發(fā)布會(huì)上,全國工商聯(lián)經(jīng)濟(jì)部部長譚林表示,過半數(shù)民營企業(yè)的發(fā)展受到了用工成本上升、原材料成本上升、人才缺乏、稅費(fèi)負(fù)擔(dān)重和資金成本上升等因素的制約。民企的轉(zhuǎn)型升級(jí)被舊話重提,而隨著近幾年民企的更新?lián)Q代,希望開始被寄托于那些往往具有海外留學(xué)背景的“企二代”身上。


  據(jù)《人民日?qǐng)?bào)》海外版報(bào)道,1985年出生的羅茵茵17歲留學(xué)英倫,大學(xué)期間母親罹患癌癥,她臨危受命,在過去3年的時(shí)間里接手母親的房地產(chǎn)公司,并通過拓展紅酒和游艇業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)了企業(yè)的轉(zhuǎn)型升級(jí)。


  對(duì)于那些父輩已通過創(chuàng)業(yè)獲得一定財(cái)富與社會(huì)地位,但自己選擇脫離父輩的原始產(chǎn)業(yè)重新創(chuàng)業(yè)或者帶領(lǐng)父輩的企業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)、完成二次創(chuàng)業(yè)的群體,社會(huì)上越來越多地稱之為“創(chuàng)二代”,他們的社會(huì)形象要比富二代積極、正面許多。


  在采訪過程中,時(shí)代周報(bào)記者遇到了回國不足兩個(gè)月的祁碧臻。他正帶著如火的激情準(zhǔn)備將美國家喻戶曉的凍酸奶品牌TCBY引入中國市場(chǎng),并揚(yáng)言要在未來10年幫助中國消費(fèi)者了解、創(chuàng)造一種全新、健康的生活飲食方式。


  很難想象,這位認(rèn)為酸奶里蘊(yùn)藏大商機(jī)的男孩出生于字畫、古董鑒賞世家。他的父親數(shù)年前從著名的朵云軒出走后自立門戶,擁有一家賺錢的藝術(shù)品公司。而自小學(xué)習(xí)書畫的祁碧臻拒絕繼承家業(yè),轉(zhuǎn)行賣起了凍酸奶。


  祁碧臻認(rèn)為,四年的美國本科激發(fā)了他的創(chuàng)業(yè)興趣和創(chuàng)業(yè)精神。“尤其在金融危機(jī)之后,美國很多年輕人都希望通過找到好的項(xiàng)目白手起家。”


  受之感染的祁碧臻畢業(yè)后徘徊在美國東部,圈子里全是志同道合者,所有人都在尋找和等待機(jī)會(huì)。而祁碧臻的基本經(jīng)濟(jì)觀是,中國經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展,人們的生活水平大幅提高,對(duì)健康的關(guān)注也達(dá)到了從未有過的程度。


  于是,當(dāng)祁碧臻接觸到凍酸奶項(xiàng)目時(shí),他認(rèn)為自己帶回國的將不只是一個(gè)甜品,而是健康、綠色的生活理念,以及美國對(duì)于食品極其嚴(yán)苛的高標(biāo)準(zhǔn)和高要求。


  挖到金子的祁碧臻回到了上海,他的第一家凍酸奶店也即將開業(yè)。而此時(shí),蘇浩正謀劃著回到美國東部尋找創(chuàng)業(yè)靈感,他已經(jīng)受夠了“中國民企兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)難以升級(jí)”的怪圈,也不敢將資本投入民間金融的灰色地帶。然而,在大洋彼岸,他的掘金之路注定不會(huì)比20年前父親的創(chuàng)業(yè)來得輕松。

(責(zé)任編輯:鑫報(bào))
>相關(guān)新聞
頂一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔線----------------------------
推薦內(nèi)容
網(wǎng)站簡介??|? 保護(hù)隱私權(quán)??|? 免責(zé)條款??|? 廣告服務(wù)??|? About Big northwest network??|? 聯(lián)系我們??|? 版權(quán)聲明
隴ICP備08000781號(hào)??Powered by 大西北網(wǎng)絡(luò) 版權(quán)所有??建議使用IE8.0以上版本瀏覽器瀏覽
Copyright???2010-2014?Dxbei Corporation. All Rights Reserved