新修訂的《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》將于今年10月1日起實(shí)施，如何拼寫漢語(yǔ)的人名地名以及漢語(yǔ)的數(shù)詞、量詞、連接詞、形容詞等，都有了“法定”規(guī)范。其中明確規(guī)定，姓名拼音必須姓在前面、名在后面，復(fù)姓連寫，姓和名的首字母大寫，雙姓兩個(gè)字的首字母都大寫。（9月24日《廣州日?qǐng)?bào)》、《現(xiàn)代快報(bào)》）

 

 

　　筆者認(rèn)為，這個(gè)“國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)”出臺(tái)得很及時(shí)，捍衛(wèi)了漢語(yǔ)的尊嚴(yán)。

 

 

　　漢語(yǔ)是我們的母語(yǔ)，我們要重視和強(qiáng)調(diào)漢語(yǔ)拼音的重要性及國(guó)際地位，因?yàn)橐粐?guó)之母語(yǔ)的國(guó)際地位上升，也是綜合國(guó)力得到提升的生動(dòng)見證。漢語(yǔ)拼音拼寫習(xí)慣，不必讓西方人的拼寫習(xí)慣隨意嫁接，否則只能說(shuō)明我們?nèi)鄙傥幕孕拧Ｕ缇W(wǎng)友所言，要讓老外逐步理解我們的傳統(tǒng)，尊重我們的傳統(tǒng)，習(xí)慣我們的傳統(tǒng)，只有這樣，才能讓世界更多人群來(lái)了解漢語(yǔ)、學(xué)習(xí)漢語(yǔ)、使用漢語(yǔ)。別老拿所謂的國(guó)際慣例說(shuō)事，也別啥事都將就外國(guó)人。為將就外國(guó)人，我們不是鬧出過(guò)中國(guó)菜四喜丸子被譯成“高興的肉球”、“童子雞”被譯成“沒有性生活的雞”等天大的笑話嗎？

 

 

　　事實(shí)上，據(jù)報(bào)道，西方國(guó)家也不一定全是名在前、姓在后，比如匈牙利人的姓名排列就與我國(guó)人名相似，也是姓在前、名在后。而在亞洲，受中國(guó)文化輻射范圍的許多國(guó)家，如日本、韓國(guó)、緬甸、越南等都是姓在前、名在后。如何準(zhǔn)確、規(guī)范地翻譯中國(guó)人名，捍衛(wèi)漢語(yǔ)的尊嚴(yán)，才是最要緊的。