印度小伙娶西安華縣姑娘 用微信翻譯軟件跟岳父交流

時間:2015-05-13 08:00來源:大西北網(wǎng)-華商報 作者: 點擊: 載入中...

\

  昨日,大唐西市絲路風情街的入口處,印度工程師和陜西姑娘結(jié)婚的迎賓海報引人注目  華商報記者 趙航攝

\

 

  新郎新娘和賓客合影

\

  新郎和新娘合影

  大西北網(wǎng)5月13日訊 印度總理莫迪將于5月14日至16日對中國進行正式訪問,將訪問西安、北京和上海。在西安生活的印度人也格外受到大家的關(guān)注。5月11日晚,印度小伙尼尚特跟陜西華縣姑娘王爽,在西安一家印度餐廳舉行了具有印度特色的婚禮。這對新婚夫婦昨晚向華商報記者講述了兩人的“婚事”。兩人雖然是同一個單位,卻在印度餐廳意外相識,迅速碰撞出愛情的火花,認識不到一年就結(jié)了婚。

  >>如何相識?

  結(jié)緣于印度餐廳的生日聚會

  尼尚特來自印度北阿坎德邦,如今是西安高新區(qū)的軟件工程師,他告訴華商報記者:“我去年6月來到西安,之前在英國工作,后來回到印度。有朋友告訴我,中國會有更多的機會,于是我就來到西安工作。沒想到來西安不到一年,就跟心愛的陜西女孩結(jié)了婚。”

  兩人的異國情緣是如何開始的呢?尼尚特笑著說:“我們的愛情從一家印度餐廳開始。那天,我在一家印度餐廳慶祝生日,王爽跟著朋友一起過來。我看到王爽,覺得她很漂亮,她還能用英語跟我交流。我的家人不在西安,她給我?guī)砹思彝サ臏嘏?。后來,她還跟我父母交流,我父母也都很喜歡她。”王爽也表示,“在餐廳相識后,我們剛開始只是朋友,后來慢慢了解才在一起。他最吸引我的地方就是有一顆非常善良的心。”

  11日晚,尼尚特與王爽在這家兩人相識的餐廳舉行了具有印度特色的婚禮。身著印度紗麗的王爽和身穿印度傳統(tǒng)服飾的尼尚特與賓客一起伴隨著印度音樂載歌載舞。王爽說:“西安的朋友同事比較多,本來只想簡單地請大家吃個飯,但考慮到我們是跨國婚姻,我希望讓朋友們體驗下印度的文化,也可以幫助大家對他有更多的了解。”

  昨晚,這家印度餐廳的經(jīng)理拉納告訴華商報記者,“11日晚的婚禮讓人記憶深刻。新郎是印度男孩,新娘是陜西女孩,大概有70多名賓客出席了婚禮。他們相識于我們餐廳,我們也提出幫他們在這個有意義的地方舉行婚禮。他們是同一個單位的,但相識于我們餐廳的聚會,我覺得這是種緣分。”

  >>如何交流?

  用微信的翻譯軟件跟岳父交流

  王爽告訴華商報記者,他們這個小家庭現(xiàn)在首要的任務(wù)是幫助丈夫?qū)W漢語。王爽說:“我們倆之前都比較忙,我也沒有時間教他中文,一直用英文交流。在婚后,我計劃教他中文,這樣他才能在西安更好地生活,不需要我太多地去幫他。”

  談到自己的中文水平,尼尚特笑著說:“我學(xué)了一點中文,但會的不太多。”

  尼尚特如何跟岳父岳母交流?王爽說:“他主要是跟我爸爸發(fā)微信,微信上現(xiàn)在有個功能,他發(fā)英文的話,一點上面的翻譯軟件可直接翻譯成中文。見面的時候,我在旁邊幫助翻譯。”

  印度總理莫迪將于近日訪問西安,談到這個消息,尼尚特說:“這是個好消息。如今是個全球化的社會,需要各國之間的溝通。中國和印度也需要更多地交流,印度人需要更多地了解中國,中國人也需要更多地了解印度??偫砟显L華后,我期待中國和印度有更多的商業(yè)合作。印度和中國的文化是很相近的,我沒有感覺到有太大差異,我來到中國以后就感覺這里就是我的新家鄉(xiāng)。”

  >>如何結(jié)婚?

  9日在華縣舉行了傳統(tǒng)婚禮

  尼尚特和王爽要舉行三場婚禮。除了11日晚的印度特色的婚禮外,兩人還于5月9日在華縣舉行了中國傳統(tǒng)婚禮。兩人還計劃年底到印度舉行婚禮。

  尼尚特告訴華商報記者,“我們上周六已舉行了中國婚禮。我們計劃12月份在印度舉辦婚禮,印度的婚禮至少要有三天,有很多的儀式,還有很多親朋好友參加。但是跟中國婚禮也有相似的地方,新郎要帶著朋友去新娘家里接親。”

  談到華縣這場中式婚禮,王爽說:“5月9日,在我老家華縣舉行了傳統(tǒng)的中國婚禮。因尼尚特不太會說中文,我們的婚禮流程相對簡單了些。那天早上,他們從西安出發(fā),去華縣我家接親。然后,在華縣的酒店舉辦了婚禮儀式。”

  婚禮有沒有參考華縣本地的習俗呢?王爽說:“華縣老家的習俗非常多,其實不僅他不知道這些習俗,我自己一直在外地上學(xué)工作,對這些習俗也不是十分了解。老家的親戚和朋友都沒有為難他,一切都很簡單。他的父母從印度遠道而來參加了婚禮。”

http://news.hsw.cn/system/2015/0513/248589.shtml (責任編輯:鑫報)
>相關(guān)新聞
  • 陜西嵐皋小伙為省錢網(wǎng)購2萬元“喜煙”全是假貨
  • 西安小伙公交車上睡著 被上車大媽踢醒要求讓座
  • 陜西部分農(nóng)村貸款娶媳婦婚后夫妻打工掙錢還債
  • 澄城22歲小伙菜刀砍家人父親死亡母親妹妹受傷
  • 陜西省部分農(nóng)村天價彩禮普遍 商洛殘疾小伙30萬娶妻
  • 100公斤重的落石擊中客車 23歲小伙急踩剎車救8人
  • 頂一下
    (0)
    0%
    踩一下
    (0)
    0%
    ------分隔線----------------------------
    推薦內(nèi)容
    網(wǎng)站簡介??|? 保護隱私權(quán)??|? 免責條款??|? 廣告服務(wù)??|? About Big northwest network??|? 聯(lián)系我們??|? 版權(quán)聲明
    隴ICP備08000781號??Powered by 大西北網(wǎng)絡(luò) 版權(quán)所有??建議使用IE8.0以上版本瀏覽器瀏覽
    Copyright???2010-2014?Dxbei Corporation. All Rights Reserved