一位游客將林大媽制作涼糕的過程拍下來

林大媽用英語介紹涼糕

　　大西北網(wǎng)5月14日訊 據(jù)華商網(wǎng)報(bào)道 5月12日，回民街上大媽talk show的視頻引發(fā)網(wǎng)友圍觀，視頻中大媽用英語售賣涼糕。據(jù)了解，大媽姓林，為了吸引外國友人，在幾年前向孩子學(xué)習(xí)英語，而英語推銷也成為了一種特色。網(wǎng)友稱贊林大媽一口標(biāo)準(zhǔn)的倫敦腔，符合西安國際化大都市的形象。

　　回民街大媽talk show引網(wǎng)友圍觀

　　5月12日，網(wǎng)友“小丹___”在微博發(fā)布了一段西安回民街賣涼糕大媽用英語向外國游客推銷涼糕的視頻。微博剛一發(fā)出就引發(fā)網(wǎng)友大量跟帖轉(zhuǎn)發(fā)，評(píng)論百余條，轉(zhuǎn)發(fā)近三百條。由于大媽口語速度快，引起了眾多網(wǎng)友的圍觀。

　　雖然大多數(shù)網(wǎng)友在看了視頻后都表示，自己并沒有聽懂大媽在說什么。但還是有熱心網(wǎng)友在反復(fù)看了視頻后，對(duì)大媽的Talk Show 進(jìn)行了翻譯。

　　網(wǎng)友“面面陳”看完視頻后，認(rèn)為大媽說的是：“這是用大米包裹著芝麻的點(diǎn)心，它很甜，有玫瑰花，還有紅豆，選哪一種都可以，你要試一試嗎?”

　　看完回民街大媽的talk show，網(wǎng)友紛紛表示回民街大媽這是要走出回民街，席卷第五大道的節(jié)奏了，趕緊圍觀學(xué)習(xí)。

　　網(wǎng)友“放開那個(gè)Pick”稱：一口標(biāo)準(zhǔn)的倫敦腔，沖出國門走向世界。

　　網(wǎng)友“Sabrina喜歡肉”稱：大媽太牛了，咱也得好好練練爭取與國際接軌。

　　網(wǎng)友“Miss_錯(cuò)錯(cuò)”稱：好地道啊，絕對(duì)甩別人好幾百條街。

　　網(wǎng)友“豳州er”稱：瞬間感覺這么多年的英語都白學(xué)了。

 　　林大媽在給顧客制作蜂蜜涼糕

　　為吸引外國游客 英語售賣多年

　　5月13日上午，小編在西羊市見到了這位賣涼糕的大媽。一個(gè)簡單的手推車上，放著涼糕蜂蜜等原料。大媽正在切涼糕，做好準(zhǔn)備隨時(shí)迎接客人。

　　據(jù)大媽介紹，她名叫林桂芳，今年已經(jīng)53歲了。以前和丈夫在回民街賣江米糕，做生意十幾年，后來轉(zhuǎn)賣涼糕。

　　說起網(wǎng)上瘋傳林大媽英語售賣涼糕的新聞，林大媽笑著稱女兒在某翻譯學(xué)校學(xué)英語，兒子念旅游專業(yè)。因?yàn)榛孛窠纸?jīng)常有外國游客，為了吸引外國顧客也為了宣傳陜西小吃，幾年前林大媽在女兒、兒子的幫助下，學(xué)會(huì)了一些簡單的英語，并開始用英語向外國游客介紹自己的涼糕。

　　只要一有游客經(jīng)過大媽的攤前，大媽就會(huì)主動(dòng)走上前去向客人介紹：這是用糯米做的，它有芝麻、綠豆沙，還有玫瑰醬、蜂蜜，五塊錢一份，你愿意嘗一下嗎?

　　剛開始林大媽英語說得不流利，說得多了越說越好，也越說越快。林大媽告訴小編有時(shí)候還和外國人用英語簡單對(duì)話，外國游客都對(duì)她豎起大拇指。“連老外也稱贊我呢!”林大媽在談及英語吆喝很是驕傲 。

　　因?yàn)槟挲g的原因，林大媽已經(jīng)將做涼糕的手藝傳給兒子，希望兒子能將這門手藝傳承下去，也希望孩子能將陜西小吃能發(fā)揚(yáng)光大，希望陜西小吃受更多人關(guān)注。

　　視頻發(fā)出后，有很多網(wǎng)友表示沒有聽懂大媽在說什么。13日下午，小編聯(lián)系了林大媽的兒女。了解到了正確的英語介紹：This is rice cake ,with red bean paste and sesame,pour honey and flower rose,it's sweet ,five yuan a small box. would you have a try,it's very good!
    顧客贊英語吆喝符合西安國際化大都市形象

　　在售賣的過程中，林大媽不時(shí)用英語向外國友人推銷。一對(duì)外國夫婦也被林大媽的熱情吸引過來，林大媽隨即切下一塊涼糕，邀請(qǐng)外國友人品嘗，外國友人豎起大拇指對(duì)陜西小吃連連稱贊。

　　當(dāng)林大媽向一對(duì)外國夫婦介紹涼糕時(shí)，第一次來西安旅游的周先生看到攤前不少人圍觀，湊了過來，經(jīng)不住誘惑，也買了一份。

　　“這么多家，但每次都來她家，好吃又便宜。”老顧客周女士對(duì)林大媽家的涼糕贊不絕口，并且認(rèn)為大媽用英語吆喝是一種特色，符合西安國際化大都市的形象。

　　“回民街這邊的人都挺牛的。”顧客楊女士表示，回民街以自己的特色吸引著眾多國內(nèi)外游客，而商鋪為了招徠顧客，多會(huì)從自身進(jìn)行提高。
http://news.hsw.cn/system/2014/05/13/051926383_02.shtml