大西北網(wǎng)12月4日訊 “搜索引擎是文化與歷史傳承的新載體，對一國的文化安全意義重大，‘云藏’是全球首個藏文智能搜索引擎，建成后對藏文信息安全、國內(nèi)外涉藏輿情監(jiān)測以及重要輿情分析將提供可靠的參數(shù)和依據(jù)”。2日，青海省海南藏族自治州藏語委辦主任、“云藏”引擎開發(fā)負責(zé)人才洛告訴記者。

　　“云藏”一詞是藏文的音譯詞，有兩層含義，其一為“上師”或“老師”，意為有求必應(yīng)、有問必答；其二是將其分為單字，有“全面抓取、提取”之意。“云藏”搜索引擎是青海省少數(shù)民族事業(yè)“十二五”規(guī)劃中藏文信息化建設(shè)的重要組成部分，于2013年4月啟動系統(tǒng)平臺項目建設(shè)，研發(fā)團隊現(xiàn)有100余名工作人員，由藏文信息錄入組、分詞標(biāo)注組和技術(shù)組3個小組組成，團隊中藏族比例達84%，該搜索引擎預(yù)計將于2015年年底建設(shè)完成，2016年7月正式開通。

　　“目前，中國國內(nèi)如百度、搜狗等主要的搜索引擎中沒有藏文搜索功能，但國外搜索引擎反而支持藏文的簡單搜索，如谷歌英文版、中文版，雅虎英文版、中文版以及微軟的bing搜索引擎等”，才洛說，“由于數(shù)據(jù)索引庫在國外，檢索到的信息準(zhǔn)確性和內(nèi)容有受制性，對應(yīng)出自國內(nèi)的真實和有效的信息不能被及時檢索，提供的有關(guān)藏文化知識準(zhǔn)確度不高、信息量不夠”。

　　據(jù)了解，“云藏”藏文搜索引擎系統(tǒng)平臺建設(shè)項目，是一個集搜索引擎、藏文百科、自動問答為一體的大型藏文門戶系統(tǒng)工程，將開辟新聞、網(wǎng)頁、圖片、視頻、百科、文庫、知道7個板塊，“任何搜索引擎中，數(shù)據(jù)庫的建設(shè)是最為繁瑣艱巨的工作。尤其對于藏文搜索引擎來說是一項從零開始的浩大工程”。才洛介紹，“云藏”搜索引擎覆蓋了文化、衛(wèi)生、教育、科技、宗教、人物等諸多方面，截至目前，已錄入歷史、文學(xué)、宗教、醫(yī)學(xué)、自然以及各類詞典等25類資料，共錄入12.7萬條詞條，字?jǐn)?shù)達1197.7萬字。

　　“‘云藏’建成后，該系統(tǒng)的藏文搜索正確識別率將達95%，不僅能滿足藏文網(wǎng)民個性化的檢索需求，還將推動藏文信息全方位融入互聯(lián)網(wǎng)世界。”才洛說，“未來使用藏文的網(wǎng)民輸入一個詞匯，就會有對應(yīng)的百科知識，如果詞條內(nèi)容空缺，系統(tǒng)會提示網(wǎng)民自主添加，后臺審核通過即可錄入數(shù)據(jù)庫，這種方式，將使數(shù)據(jù)庫不斷地豐富、擴充”。

　　目前已知的藏文網(wǎng)頁超過6700萬個，初步估算，“云藏”運行初期，青、藏、甘、川、滇五省區(qū)的藏文用戶數(shù)量約為120萬，隨著搜索引擎產(chǎn)品的推廣和宣傳，用戶量將達200萬。 
http://ent.chinanews.com/cul/2014/12-02/6837768.shtml