烽火驛站，平安名堡。通四郡而達西域，拱金城而援長安。南依黃河，耕讀相兼之濟，北望睛雪，雄秀連綿之俊。環(huán)域興茂，才俊盈街。臨逢佳節(jié)，高朋滿座，衣袖彩云之蔽日，黃花聞香之羞月。
十里桃園，賓主盡躬迎之禮，幾生幾世，賈客結(jié)桃園之義。
歲在丁酉，時為陽春。
以花為媒，爾來名區(qū)。
極目八野，心怡神飛。
潭水清而濕地靜，霞光射而壽山紫。
芳華煙雪，猶玉瓊之仙境；
廣廈迤逶，疑祁連之險峰。
駕秀車于阡陌，臨綠潮之曠野。
覓古跡于沙井，目奇景之沙宮。
訪地震之館，探宇宙玄妙；
觀生命之源，理大運真諦。
寓景于物，思佳識辨，俯仰之間，天地宏達。
出閣門，望棟梁，觀植物，尋草庵。
芳草驚處，幼鳥與小舟競渡。
曲廊盡頭，霞光與紙鳶飛舞。
青瓦茶榭，明清府邸之風(fēng)，
蘭亭桂院，布衣閭閻之家。
求學(xué)于百年老校，雛鳳清音。
向道于隴上學(xué)林，英才棟梁。
賞花吟壇，韻長慶之律。
壺觴翰墨，幽永和之雅。
千尺碧空，抒夢得、李白之詩情。
暮飛神鳥，俯瞰金牛、銀灘之倩姿，
夜色曛而長街明，星光凝而天斧雄。
黛染碧山，月隨人歸。
花間借酒，我歌高樓。
月浸城池，燈火與春光一闌，
虹流堤岸，星河與燈海相耀。
區(qū)曰安寧，山稱仁壽。
城以名而美譽，名以城而遠播。
安寧永久，仁壽長青。
風(fēng)調(diào)雨順，國泰民安。
譯文：
安寧區(qū)原本是以“平安”的寓意命名為“安寧堡”,是絲綢之路上的古烽火驛站。連通著永登、皋蘭、西固、七里河且可直達西域，環(huán)繞著金城蘭州牽引著古都長安。南邊依偎著滾滾黃河，耕田聲與朗朗讀書聲同時唱響；向北望去是山巒晴雪美景，雄偉壯觀的祁連山脈連綿不絕、俊秀挺拔。安寧境內(nèi)，滿街都是青年才俊。適逢桃花會佳節(jié)，高貴的朋友坐滿了席位，客人們的衣袖如彩云一般，張袂成陰遮住了太陽；到處盛開著芬芳四溢的黃色迎春花，連月亮聞到了都會自嘆不如羞紅了臉。
十里桃園綿延，賓客與主人都是躬身相對，極盡殷勤之情。
幾生幾世經(jīng)營，商賈與顧客已經(jīng)相互信任，如兄弟間一般。
今年是2017年，丁酉雞年，時間是陽春季節(jié)。
以桃花為媒人，大家來到有名的安寧區(qū)。極目遠眺，各處一片風(fēng)景秀麗，令人心曠神怡，神采飛揚。
潭水清澈流動，濕地公園一片靜謐。
霞光萬丈照射，仁壽山上紫氣環(huán)繞。
盛開的桃花在煙雨中像白雪一樣，如同瓊樓玉宇般的仙境；
新建起的高樓大廈連綿不絕，就像祁連山脈的險峰一般。
開著秀麗的車行駛在田間小路，緊挨路邊的是翠綠的曠野。
到沙井驛尋訪古跡，看到了天斧沙宮雅丹地貌的奇特景觀。
造訪地震博物館，探索宇宙的奧妙；
看生命之源雕塑，明白人類的源起。
寓情與眼前這一片美景，心愿是變得更好更美，俯首仰望之間，天地一片開闊宏達。
走出樓閣的門，可以看到園中高大的樹木、各種各樣的奇花異草，尋訪小路盡頭的草庵。
芳草隨風(fēng)飄動的地方，幼小的鳥兒與小船爭相往前游著。
彎彎曲曲的長廊盡頭，天邊的霞光與孩童手中的風(fēng)箏一起飛舞著。
茶榭上青瓦雕花裝飾，有明清建筑的風(fēng)骨。
庭院中蘭花桂花芬芳，是尋常百姓的家園。
有才干的青年，國家的棟梁，青年才俊們，在西北師大、蘭州交通大學(xué)、甘肅農(nóng)業(yè)大學(xué)等高等學(xué)府中求學(xué)問道。
賞花吟詩，韻律就像白居易《白氏長慶集》中一樣高雅。
飲酒潑墨，是如同王羲之《蘭亭集序》中聚會一般的幽雅。
桃花潭水深千尺，便引詩情到碧霄，書法的是劉禹錫、李白的詩歌豪情。
無人機在黃昏飛翔，俯瞰著金牛街、銀灘濕地公園的靚麗之資。
夜色漸暗，大街小巷的五彩霓虹燈全亮了。
星星亮起，天斧沙宮的一沙一石身姿雄偉。
草木染綠了群山。
明月隨人影行走。
在花叢中飲酒，
在高樓上高歌。
月光灑落在城里面，燈光與一片春色在同一欄桿處。
霓虹照耀在河堤上，漫天星空和燈光相互照耀著。
這個區(qū)叫做安寧區(qū)，安寧區(qū)有座有名的靈山叫仁壽山。
城因為她的名字而獲得美譽，
名字又因為這城而成名遠播。
安寧區(qū)永遠安寧，仁壽山長青常綠。
愿這一片熱土永遠風(fēng)調(diào)雨順，國泰民安。
