《鋼鐵俠3》火了，跟它一起火的還有一個叫做“特供”的詞匯。在以往的好萊塢大片中，觀眾不難發(fā)現(xiàn)中國特色。本期聚焦，我們列出了中國元素在好萊塢大片中出現(xiàn)的包括“特供”在內(nèi)的幾種中國元素表現(xiàn)形式，并采訪了業(yè)內(nèi)人士和影評人。他們認為，像《鋼鐵俠3》特供版這樣生硬地將中國元素進行植入，只是進口影片謀取中國市場過程中的一個過渡現(xiàn)象。

　　□特色1功夫代表作品《黑客帝國》《殺死比爾》

　　在所有具有中國元素的好萊塢大片中，功夫似乎是最能進入影片核心的元素。此類電影諸如《黑客帝國》系列、《殺死比爾》《功夫熊貓》等。

　　尤其是《功夫熊貓》系列，無論是在業(yè)內(nèi)還是觀眾口中都是非常成功的作品。電影核心就是中國傳統(tǒng)文化之一的功夫，背景放在古代中國，人物設定無論是熊貓、烏龜還是白鶴都極其富有中國特色，而其傳達出的理念也頗具儒家風范，是一部中國到家的電影。盡管影片對白是英文，一些表現(xiàn)手法和角色特征都是西方式的，但如果抽離了其中的中國元素，《功夫熊貓》也就不再成其為《功夫熊貓》。

　　而在《殺死比爾》《黑客帝國》中，功夫也成為推動劇情的關鍵情節(jié)，甚至成為主人公完成自我超越的手段。

　　□特色2景色代表作品《碟中諜3》《007大破天幕危機》

　　很多人都記得《碟中諜3》中阿湯哥從上海中國銀行大樓的樓頂一躍而下的場景，當時該片在中國上海和西塘取景，在長達2小時06分鐘的電影中，以中國為背景的部分有40分鐘之久，占影片總長的三分之一。

　　今年年初的電影《007大破天幕危機》由知名攝影師羅杰·狄金思掌鏡，在上海拍攝的一段優(yōu)美剪影也成為該片最令人難忘的片段之一。

　　在中國取景的好萊塢大片其實遠遠不止這兩部，當世人皆嘆《阿凡達》中的“哈利路亞山群”時，便有報道指出其原型來自于中國的張家界。

　　□特色3面孔代表作品《生化危機5》《云圖》

　　近年來，越來越多的中國演員參與到好萊塢電影的演出當中。僅在去年就有李冰冰[微博]參演的《生化危機5》和周迅出演的《云圖》。盡管同是中國面孔，但角色的實際意義其實與中國關系并不大，甚至總是逃脫不了打醬油的嫌疑。

　　往前追溯一些，好萊塢大片中的中國面孔還是有著非常實際的意義。影評人畢成功[微博]回憶，早些年間像《功夫夢》中的成龍[微博]、《尖峰時刻2》的章子怡[微博]、《功夫之王》的劉亦菲[微博]、《加勒比海盜3》的周潤發(fā)，都是影片中非常重要的角色，“那時候沒有人說他們是打醬油的。”

　　去年9月底上映的電影《敢死隊2》《環(huán)形使者》中國女星點綴其中。余男[微博]是美女配猛男、許晴則演出了東方神秘氣息。當然按慣例，兩位的戲份都不多，許晴稍好一點，雖然出場機會委實不多，但好歹影片《環(huán)形使者》以她為起點，又以她為終點。而到了《云圖》，雖然周迅一口氣演了3個角色，但與同臺的其他演員相比戲份算是很少。

　　□解讀“特供”代表作品《鋼鐵俠3》

　　今年，《鋼鐵俠3》為中國元素進入好萊塢大片提供了一個較為極端的范本——特供。所謂中國特供版電影，是指好萊塢考慮到中國市場和觀眾，專為中國設計專屬情節(jié)的電影版本，區(qū)別于國際版。藝恩咨詢副總裁韶鋼認為，特供的特別之處在于，它不會對影片的情節(jié)和內(nèi)容產(chǎn)生任何實際的意義，其最大的意義是后期話題的炒作，在宣傳營銷方面對觀眾認知進行提升。

　　《鋼鐵俠3》的3分鐘特供版本遭到網(wǎng)友吐槽，王學圻[微博]、范冰冰的出現(xiàn)更被調(diào)侃為“走錯劇組”“調(diào)錯臺”。影評界也普遍不滿，影評人畢成功認為在終剪版基礎上，加戲減戲其實沒區(qū)別，都是對片子的破壞。他甚至用買了一輛跑車，附送了一個馬桶套對這一行為作比喻。

　　業(yè)內(nèi)也并非都是反對之聲。新影聯(lián)副總經(jīng)理洪軍認為，《鋼鐵俠3》的特供版本為其在中國進行落地宣傳提供了新聞點，從營銷角度來說是一種合理的行為。

　　而面對這些爭議，片方DMG娛樂傳媒集團CEO丹·密茨在回應時稱，與好萊塢合作要先找到自己的價值，“你的想法、你的眼光、你的做法，這些對合作都很重要。合作有門檻。我們先行打開了一扇門，讓大家看到合作的可能性是存在的，路還很長，需要更多電影人一起努力探索，一起往前走。”

　　由于中國電影市場的強勢崛起，許多好萊塢大片已經(jīng)鎖定中國元素。《變形金剛4》已經(jīng)宣布將來華取景拍攝，并邀請中國演員加盟。導演邁克爾·貝在接受國外媒體采訪時稱，中國演員在《變形金剛4》中有多達10分鐘的表演，但這部分內(nèi)容有可能不會出現(xiàn)在西方的版本中。

　　布拉德·皮特和導演馬克·福斯特合作的電影《僵尸世界大戰(zhàn)》將于今年6月在北美上映，最新曝出的消息稱，該片亦將會在中國上映，但與北美版有所不同。

　　□專家如何看待“特供”

　　王旭東(中國電影評論學會[微博]學術活動部主任)：以希區(qū)柯克的影片作為主要代表，他的不少影片在進入歐洲時，都有好萊塢和歐洲兩個版本，這是為了迎合歐洲當?shù)赜^眾的價值觀。而這種迎合并非簡單、生硬地進行修改，而是在顧及到影片內(nèi)容的基礎上進行調(diào)整，是一個過渡現(xiàn)象。

　　沙丹(影評人)：首先是拍中國題材的電影，比如《花木蘭》《功夫熊貓》就是很好的范例。我們可以多向好萊塢提供一些中國的好故事。如果一個影片，有部分情節(jié)或者場景在中國發(fā)生，那也要盡量將這部分融入到整個劇情里面去，比如《蝙蝠俠2》的香港部分，就把在中國發(fā)生的情節(jié)具體體現(xiàn)了出來，而不僅僅是簡單植入幾個人物形象，更談不上打醬油。

　　京華時報[微博]記者聶寬冕