將熱門電視劇翻拍成電影，是慣用套路，近年有成功的也有失敗的。而今年則“反轉(zhuǎn)”起來，流行將電影翻拍成電視劇。前有倪妮主演的電視劇《非誠勿擾》翻拍自電影《非誠勿擾》，后有電影《畫皮》的電視劇版名花有主。而記者日前從國家廣電總局的立項(xiàng)公示中發(fā)現(xiàn)，又有《大魔術(shù)師》和《一代宗師》兩部電影加入“轉(zhuǎn)”劇大軍。
據(jù)了解，電視劇《大魔術(shù)師》被嗅覺靈敏的西安一家影視公司報(bào)批，目前已立項(xiàng)。電視劇版與電影版相比，改變了很多，更加貼近原著，變?yōu)閺堎t運(yùn)用魔術(shù)的手段來改變命運(yùn)的勵(lì)志傳奇故事。《一代宗師》電視劇版里，則是較為嚴(yán)肅的葉問正傳，里面武戲不少，日本間諜多賀谷受雇于清庭追殺革命黨人，也將魔爪伸向葉問。劇中還屢次展現(xiàn)葉問不畏強(qiáng)權(quán)，痛擊日本侵略者，體現(xiàn)中國武術(shù)的崇高精神。
電視劇為什么愛上“翻拍”電影？電視劇制作人周丹告訴記者說，很多影視公司在拿到故事版權(quán)時(shí)，就考慮套拍電影和電視劇。對(duì)于已經(jīng)成功的電影來說，翻拍成電視劇有先天優(yōu)勢(shì)。第一就是可以省錢，電影版成功了，對(duì)電視劇版絕對(duì)是一種免費(fèi)的宣傳推廣。甚至電影版里面的演員都是免費(fèi)的廣告演員。其次就是省道具，電影道具可以用在電視劇上。
但影評(píng)人石磊認(rèn)為，電影火了不一定電視劇就能火，因電影和電視劇其實(shí)是兩個(gè)不同的載體，電視劇比電影更大眾、更生活一些。在很多觀眾眼里，電視劇就是“電影的注水產(chǎn)品”，電影吸收的是原有的精華，而電視劇呢，就是在這些精華中注水。如果不經(jīng)過大刀闊斧的改編，就叫“嘮叨”。 (責(zé)任編輯：鑫報(bào))
