今年一定和觀眾見面
史詩電影《白鹿原》作為第62屆柏林電影節(jié)唯一參賽華語片時，陷入了違規(guī)參賽的傳聞，盡管其最終獲得了最佳攝影銀熊獎，觀眾還是對其漫漫公映路心懷忐忑。
電影《白鹿原》的誕生可謂多災(zāi)多難，2004年劇本送審時就遇到阻礙，后來執(zhí)導權(quán)在張藝謀、陳凱歌、吳天明、田壯壯、王全安的手中轉(zhuǎn)了一圈，最后又回到了王全安手里。殺青后又經(jīng)歷了漫長的審查，上映日期一拖再拖。這其中除了眾所周知的大尺度性描寫之外，劇本忠實反映民國歷史面貌的非主旋律基調(diào)，也是其備受磨難的原因。期間的好事多磨，不足一一為眾人道。
昨日下午，制片人王樂告訴記者，《白鹿原》已取得電影片公映許可證。為避免爭議，他領(lǐng)到許可證后在國家電影總局門外拍了張照片。隨后，在他發(fā)給記者的電子郵件中，記者清楚看到王樂站在電影總局門口，雙手展示一張編號為電審故字［2012］第139號的電影片公映許可證。在這張由國家廣播電影電視總局、電影管理局2012年3月31審發(fā)的公映許可證上，中文片名為《白鹿原》、英文片名《White Deer Plain》 ，正式公映的電影片長156分鐘，國內(nèi)外同時發(fā)行。聲音制式：5.1幕幅：1：1.78。王樂告訴記者，他昨日剛從北京返回西安，正在商量公映檔期。留出電影宣傳時間，今年觀眾一定可以在影院看到該片。
國外觀眾看不懂是不清楚歷史背景
最終將公映的版本是156分鐘，這比柏林電影節(jié)上又少了4分鐘，距最初的粗剪版更是精剪。王全安曾于2011年4月透露，《白鹿原》粗剪版有近5個小時，為迎合人們的觀影習慣，他將節(jié)奏調(diào)整得更快，內(nèi)容變得更密，呈現(xiàn)出220分鐘的版本。該版本在國內(nèi)舉行的一次非公開試映中，得到文化圈名人的好評。但《白鹿原》在柏林電影節(jié)官網(wǎng)和宣傳冊上最初顯示的片長則分別為188分鐘和185分鐘，而實際上映的版本片長又縮減到160多分鐘。
對此，王全安稱：“剛完成的時候我比較踏實，雖然經(jīng)歷了一些審查和刪減，作為導演挺傷心，不像原來想得那么自信，但即使只有40%的力道，在這里還是有殺傷力的。”話雖如此，《白鹿原》柏林公映后反響也很兩極化，有一部分人認為，電影史詩氣質(zhì)，大氣磅礴，但是也有不少觀眾覺得，劇情不連貫，故事沒看懂。負面反響的主要原因，就是因為電影的刪減問題。對此，王樂稱：“沒有那么嚴重，主要是因國外觀眾不太清楚影片的歷史背景，才出現(xiàn)看不懂的現(xiàn)象。”
至于156分鐘的版本，王全安表示：“我希望觀眾能看到盡可能長的版本，但是目前過審的版本是個相對嚴謹?shù)陌姹尽Ｎ抑荒苷f我和制片人都已經(jīng)盡力了。”
當被問到會不會考慮出一個“導演全版的DVD”，王樂表示：“不知道能不能這么干，當然希望觀眾能盡量看到完整版。” (責任編輯：鑫報)
