《賽德克·巴萊》劇照（圖片來源：時光網(wǎng))


 

　　昨日，帶著席卷8億新臺幣的影片《賽德克·巴萊》，導(dǎo)演魏德圣來到上海，為該片即將在大陸的上映預(yù)熱。

　　大陸版本會有刪減

　　對于大陸的版本，魏德圣說：“其實影片本來已有兩個版本，一個是臺灣版，4個半小時；一個是國際版，2個半小時。后者是根據(jù)觀眾反饋和內(nèi)部討論剪出來的，保留了故事的所有脈絡(luò)以及人物的情感歷程。對于臺灣人來講，他們對賽德克這個族群有大致的認識，需要的是原住民的生活細節(jié)。而對那些不認識這個族群的觀眾，需要的只是了解他們與日本的矛盾、沖突以及如何發(fā)生戰(zhàn)爭的就可以了。”魏德圣表示，原片中的血腥和暴力鏡頭都會進行刪減和處理，“這兩天審查結(jié)果會出來，我會根據(jù)意見再進行調(diào)整。”

　　最大感動：部落認同

　　“拍這部片子最需要的就是尊重，這個族群畢竟受過很多傷害。”魏德圣說，“放映那天我特別緊張，一直轉(zhuǎn)著圈看他們的反應(yīng)。因為影片組合了歷史，肯定會有些虛構(gòu)的人物以及事件順序的錯置，因為這樣故事的發(fā)展會比較順。我事先就寫了信，讓他們知道哪些場景是錯的，讓他們了解我的誠意。”那天晚上，電影放映到晚上12時多，平時七八時就回家睡覺的賽德克人一個都沒有離場，“部落的認同是我最大的感動。”

　　多元思維產(chǎn)生奇跡

　　從《海角七號》引領(lǐng)出的“小清新風潮”，到“冷門題材拍出了主流價值”的《賽德克·巴萊》，魏德圣似乎總能走在臺灣本土影片的尖端。而對于臺灣電影，他又有著自己的看法：“要說臺灣電影真正的復(fù)蘇，我認為還太早。但我們不能忘記當初怎么會有契機發(fā)生。臺灣電影，不是因為小清新才火。既然投資什么都賠，那就拍自己想拍的。拍想拍的東西，然后去找市場，而不是從市場里找自己想拍的，這就是多元思維產(chǎn)生的奇跡。”