40年，我們看見中國
通過藝術(shù)與中國人共同前進的方式?jīng)]有錯——日本松山芭蕾舞團總代表清水哲太郎
迄今為止，日本松山芭蕾舞團已經(jīng)進行過15次以上的訪華演出，代表劇目有中國的民間傳說故事《白毛女》。松山芭蕾舞團一直在積極地與中國進行藝術(shù)交流。日前，該芭蕾舞團總代表清水哲太郎接受人民網(wǎng)的采訪，講述了對中國感興趣的機緣、初次訪問中國時的印象，以及與中國之間的藝術(shù)交流等。
清水16歲時赴中國學習音樂指揮，也就是從那時起，他開始對中國感興趣。當時來中國需要先到香港地區(qū)，然后再從廣州前往北京。當時，北京人民用熱情的擁抱歡迎清水的到來，令他深受感動。
改革開放以來，中國實現(xiàn)了驚人的進步和發(fā)展。在清水眼中，改革開放以前的中國是一個干勁十足、逐漸進步的國家，改革開放以后，中國從全世界引進各種技術(shù)，實現(xiàn)了自主發(fā)展。清水說，他看到這種情況時就覺得，中國肯定會在各個領(lǐng)域引領(lǐng)世界的發(fā)展。
關(guān)于今后與中國之間的藝術(shù)交流，清水說：“中國擁有數(shù)千年的歷史，對我們來說是像家人一樣的存在。但日本人在明治維新時期傾心于西方文化，有過一段歧視中國人的歷史。這段歷史由我們來背負，我們想傳達的信息是，希望通過藝術(shù)向中國的各位明確呈現(xiàn)日本人的原罪，從而得到中國人的信任。另外，我們還希望與中國的藝術(shù)界攜手并進，共同創(chuàng)造偉大的成就。作為出發(fā)點，我們進行了《白毛女》的演出。從化解日本人心底對中國人的原罪這一意義上來說，《白毛女》是一部非常重要的藝術(shù)作品。我們希望以此為核心，與中國人攜手共創(chuàng)未來”。
另外，關(guān)于《白毛女》的演出，清水說：“中國人演繹中國的民間故事并不足為奇，但日本人來做這件事則有重要的意義。我們身上背負著留在近代史中的不幸歷史，為中國人演出《白毛女》，意義非常重大。無論在中國還是在日本，每次演出《白毛女》時，中國人都會從內(nèi)心流著淚接納我們。這樣的場面讓我們堅信，通過藝術(shù)與中國人共同前進的方式?jīng)]有錯”。（文：木村雄太）
(責任編輯：張云文)
