新書透露奧朗德有意謀求連任 若失敗將退出政壇

　　兩名法國記者在他們最近出版的一本書中透露，法國總統(tǒng)弗朗索瓦·奧朗德有意明年謀求連任，但如果失敗，他將退出政壇。

　　安托南·安德烈和卡里姆·雷蘇利兩名記者將和奧朗德的交談寫成《與總統(tǒng)的私人對話》一書，１９日在法國出版。在與他們的對話中，奧朗德感慨歲月如梭，細(xì)數(shù)從政的壓力和當(dāng)總統(tǒng)的負(fù)擔(dān)。

　　“我了解（當(dāng)總統(tǒng)）是什么樣的……這幾年幾乎沒有個(gè)人生活，”奧朗德說，但他依然“有意”競選連任，“這是我的個(gè)人意愿”。

　　但奧朗德表示，如果看不到獲勝的希望，他就不會宣布參加明年的總統(tǒng)大選。“如果我輸了，我會退出政壇。”

　　由于失業(yè)率居高不下，加上國內(nèi)發(fā)生幾次恐怖襲擊造成重大傷亡，奧朗德支持率目前跌至歷史最低點(diǎn)。但在書中，奧朗德認(rèn)為，他在恐怖襲擊后采取的措施使很多民眾恢復(fù)了對他領(lǐng)導(dǎo)法國的信心。

　　在恐怖襲擊發(fā)生后，“在很多人的眼里，我成為總統(tǒng)，”他說。

　　法國明年將迎來兩次重要選舉：４、５月的總統(tǒng)選舉和６月的國民議會選舉。奧朗德此前曾表示，如果他不能使法國的失業(yè)率顯著下降，他將不會謀求連任。

　　法國全國統(tǒng)計(jì)和經(jīng)濟(jì)研究所１８日公布的數(shù)據(jù)顯示，法國本土今年二季度失業(yè)率下降至９.６％。這是該數(shù)據(jù)２０１２年三季度以來第一次回落至１０％以內(nèi)。

　　法新社報(bào)道，一份８月４日公布的民意調(diào)查顯示，只有１７％的法國選民認(rèn)為奧朗德有能力處理好法國面臨的問題。

　　【有一種自由，叫做不當(dāng)總統(tǒng)】

　?。玻埃保材攴▏筮x，奧朗德作為社會黨候選人擊敗人民運(yùn)動聯(lián)盟候選人尼古拉·薩科齊，當(dāng)選總統(tǒng)。上周，奧朗德剛剛度過６２歲生日。

　　《與總統(tǒng)的私人對話》一書記錄了２０１３年１１月奧朗德和兩位記者關(guān)于當(dāng)總統(tǒng)感受的對話：“這很艱難，這當(dāng)然很艱難，比我想象的艱難多了。”

　　在書中，奧朗德還感慨道：“當(dāng)你過了６０歲，時(shí)間就有了一種不同的價(jià)值。我也清楚總統(tǒng)的重?fù)?dān)幾何。說真的，不當(dāng)總統(tǒng)也是一種自由。”