【環(huán)球網(wǎng)綜合報道】2012年9月7日，“臺北時報”駐華盛頓記者威廉-洛澤(William Lowther)發(fā)表題為《中國秘密進(jìn)行導(dǎo)彈試驗》(China held secret missile tests :report)的文章，該文列舉了中國4次試射洲際彈道導(dǎo)彈的全過程，評價了解放軍的戰(zhàn)略核反擊能力，透露了日韓等國的核抱負(fù)，認(rèn)為中國已經(jīng)做好應(yīng)對地區(qū)沖突的戰(zhàn)略準(zhǔn)備?，F(xiàn)將文章主要內(nèi)容編譯如下：

　　美國“華盛頓自由燈塔”網(wǎng)站軍事專欄作家比爾-戈茨(Bill Gertz)發(fā)表的一份美國情報機(jī)構(gòu)的研究報告透露，中國秘密進(jìn)行導(dǎo)彈試射，可能對臺灣有強(qiáng)烈的暗示作用。

　　戈茨認(rèn)為美國情報機(jī)構(gòu)已經(jīng)探測到中國上周進(jìn)行了“東風(fēng)-31A”型洲際彈道導(dǎo)彈(ICBM)的第4次試射。“上周四的“東風(fēng)-31A”試射，是10天前試射發(fā)射井式(silo-based)“CSS-4”2型遠(yuǎn)程導(dǎo)彈、7月24日試射“東風(fēng)-41”型洲際彈道導(dǎo)彈、8月16日試射“JL-2”型潛射導(dǎo)彈之后的第4次。”戈茨寫道。“中國沒有提及任何秘密軍事研發(fā)試驗”。根據(jù)戈茨的報道，美國情報部門相信“東風(fēng)-41”型洲際彈道導(dǎo)彈最終可裝載3至10枚彈頭。“中國的戰(zhàn)略導(dǎo)彈部隊目前正在建造“東風(fēng)-41”、“JL-2”(巨浪2型)、“東風(fēng)-31A”和另一種代號為“東風(fēng)-31”的公路機(jī)動式導(dǎo)彈等4種新型洲際彈道導(dǎo)彈”。

　　美國“國際評估與戰(zhàn)略中心”的中國軍事問題專家理查德-費舍爾(Richard Fisher)向《臺北時報》透露，試射顯示了中國戰(zhàn)略導(dǎo)彈部隊的能力達(dá)到了新的層次，可能標(biāo)志著中國戰(zhàn)略導(dǎo)彈進(jìn)入多型號、多彈頭時代，關(guān)于中國的核導(dǎo)彈是否針對臺灣目前還不確定，中國將根據(jù)地區(qū)和臺灣形勢決定打擊范圍，與美國的戰(zhàn)略核威懾有著潛在的直接關(guān)聯(lián)。對中國人民解放軍而言，對美軍的核阻止和反擊是臺灣戰(zhàn)役的關(guān)鍵組成部分。

　　費舍爾強(qiáng)調(diào)，日本已經(jīng)對美國的核威懾失去信心，有意發(fā)展本國的核武器和戰(zhàn)略導(dǎo)彈提高威懾能力。日本研制的固態(tài)燃料中型運載火箭可以在需要時改裝成洲際彈道導(dǎo)彈，日本的這一動向可能引起韓國、越南、澳大利亞甚至臺灣的連鎖反應(yīng)。早在80年代，這些國家和地區(qū)就表達(dá)了結(jié)束無核國家的愿望，但是受到里根政府的干涉。盡管如此，費舍爾放言臺灣大量工程技術(shù)人員正在努力研制核武器。

　　根據(jù)費舍爾的觀點，中國沒有停止核武器和先進(jìn)洲際導(dǎo)彈研發(fā)的表現(xiàn)，仍在防范美國的核威懾。中國明確表示希望美國軍事力量撤出亞洲，做出以首次打擊力量應(yīng)對地區(qū)不穩(wěn)定局勢甚至武裝沖突的各種準(zhǔn)備。有傳聞稱中國導(dǎo)彈試射正值美國國務(wù)卿希拉里-克林頓和中國領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行高級別戰(zhàn)略對話期間，這其中必有深意。(戰(zhàn)略網(wǎng)/長風(fēng))