2月4日，聯(lián)合國安理會就敘利亞問題決議草案進行表決，俄羅斯和中國投了否決票，決議未獲通過。新華社記者申宏攝
【美國《紐約時報》網(wǎng)站2月4日報道】聯(lián)合國安理會旨在結(jié)束敘利亞暴力活動的努力今天戛然而止，俄羅斯和中國都投了否決票。
安理會就一項支持阿盟敘利亞計劃的決議進行了投票表決，表決結(jié)果為13票支持、兩票反對。該決議受到俄中兩國的阻撓，它們認為這有可能侵犯敘利亞的主權(quán)。
決議稱安理會“完全支持”阿盟的計劃，該計劃呼吁巴沙爾把權(quán)力交給副總統(tǒng)并由一個聯(lián)合政府帶領敘利亞舉行民主選舉。
為安撫俄羅斯和其他心懷疑慮的國家，阿拉伯國家和西方國家已刪除了決議中明確要求巴沙爾交權(quán)和呼吁自愿實施武器禁運和制裁的內(nèi)容，并增添了關(guān)于禁止外部軍事干預的文字。
莫斯科仍反對兩點：決議未就暴力現(xiàn)象充分指責反對派，不切實際地要求政府把軍隊撤回兵營。
【澳大利亞廣播公司網(wǎng)站2月5日報道】俄中聯(lián)合起來，雙雙對安理會要求敘利亞總統(tǒng)巴沙爾下臺的決議投了否決票。
這是俄中第二次對有關(guān)敘利亞的決議行使否決權(quán)。去年10月，俄中就否決了歐洲起草的譴責敘利亞、揚言對其進行制裁的決議。
在此次投票前，數(shù)名西方外交官就說，如果俄羅斯否決該決議，它將成為他們所說俄羅斯外交政策“再次普京化”的跡象——暗指預計俄總理普京在今年的大選后將重新?lián)慰偨y(tǒng)。
【美國《華盛頓郵報》網(wǎng)站2月4日報道】俄中今天否決了西方和阿拉伯國家支持的譴責敘利亞暴力鎮(zhèn)壓示威者的決議。
【西班牙《國家報》網(wǎng)站2月4日報道】安理會成員國對今天的投票抱有很大期望，但沒有一個理由能夠說服俄羅斯和中國，兩國將維護領土主權(quán)置于道義責任之上。
關(guān)于敘利亞問題的談判使世界回到了現(xiàn)實。這次投票可自歐于美國同俄中兩國的關(guān)系以及“阿拉伯之春”的未來產(chǎn)生直接影響。
俄中捍衛(wèi)國際準則
【俄塔社聯(lián)合國2月4日電】中國常駐聯(lián)合國代表李保東大使今天在安理會就敘利亞問題決議草案表決后指出，安理會在敘利亞問題上的行動“應符合《聯(lián)合 國憲章》的宗旨和原則，應有助于緩解緊張局勢，有助于推動政治對話，化解分歧，有助于維護中東地區(qū)的和平與穩(wěn)定，而不應使問題復雜化”。
這位大使指出，中方基于土述原則，積極參加了有關(guān)決議草案的磋商。他說：“中國認為在當前形勢下，片面向敘利亞政府施壓，預斷對話的結(jié)果，或強加任何解決方案都無助于敘利亞問題的解決，反而可能導致局勢進一步復雜化。”
李保東表示，中國支持俄羅斯提出的修改建議，也注意到俄羅斯外長下周將訪問敘利亞。有成員要求繼續(xù)就草案進行磋商，李保東認為這是合情合理的。他對這一要求沒有被采納表示遺憾。他指出，在各方仍有嚴重分歧的情況下強行推動表決，無助于問題的妥善解決。
【俄塔社莫斯科／慕尼黑2月4日電】俄羅斯外長拉夫羅夫4日詳細說明了西方提出的敘利亞問題決議草案中有哪些方面令俄方不滿。
他表示，草案有些內(nèi)容需要明確和修正，包括兩類問題。一類涉及對當局的要求：草案要求敘政府從所有城市和居民點撤出警察和軍隊。俄方建議同時要求武裝團伙停止暴力，不再奪取城市街區(qū)。
拉夫羅夫指出：“如果只呼吁政府單方面撤出武裝力量，那就意味著安理會要通過一項不現(xiàn)實的決議：哪個領導人會將城市拱手讓給非法武裝？如果這不是起草者的疏忽，那就意味著他們建議安理會介入內(nèi)戰(zhàn)并支持其中一方。”
第二類問題涉及如何進行國內(nèi)對話。拉夫羅夫說：“草案指出，敘各方應在不預設結(jié)果的情況下開始對話，但下一節(jié)卻說，對話應完全按照阿盟1月22日提 出的解決方案來進行。而該方案的內(nèi)容就是巴沙爾下臺。我們建議采取也門的方式：先由各方達成協(xié)議，而后再由安理會確認。如今他們卻想反著來。我不矢口道敘 各方會達成什么協(xié)議，是讓巴沙爾下臺還是其他什么方案，但做決定的應當是敘利亞人。”
拉夫羅夫透露，受俄總統(tǒng)委托，他和餓對外情報局局長弗拉德科夫?qū)⒂?月7日訪問大馬士革，與巴沙爾會晤。
【法新社聯(lián)合國2月4日電】俄羅斯駐聯(lián)合國使節(jié)表示，俄今天否決的安理會決議草案是“不平衡的”，并且指責西方只是在尋求推動政權(quán)更迭。
俄常駐聯(lián)合國代表維塔利·丘爾金說，這項決議“向敘利亞各派傳遞了不平衡的信號”。他表示，支持該決議的西方國家是在“呼吁政權(quán)更迭，推動反對派掌權(quán)”。
西方政要氣急敗壞
【敘通社大馬±革2月5日電】大批敘利亞人今天聚集在俄羅斯和中國大使館門前及大馬士革的一個廣場上，感謝俄中在安理會反對干預敘利亞內(nèi)政和支持該國改革。
這些敘利亞人高呼口號表示感謝俄中兩國和堅持民族自決，他們堅稱反對外國指手畫腳，宣稱要與針對敘利亞的陰謀斗爭到底。
當?shù)毓賳T稱，俄中行使否決權(quán)證明了敘利亞人有能力解決自己的問題。他們感謝俄中在敘利亞遭受史無前例的政治和媒體攻擊時給予支持。
【埃菲社加拉加斯／紐約2月4日電】委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)查韋斯今天表示，俄中在安理會行使否決權(quán)避免一項關(guān)于敘利亞局勢的決議獲得通過是“積極的”舉動。他說：“我們認為這是非常積極的。（玻利維亞總統(tǒng)）埃沃說我們也加入否決的行列。”
在安理會決議被否決后，投贊成票的13個成員國將敘利亞未來局勢的責任歸咎于俄羅斯和中國。敘利亞常駐聯(lián)合國代表巴沙爾·賈法里則對俄中表示感謝，強調(diào)敘已成為某些大國的目標，成為一些恐怖行動支持者制造的危機的犧牲品。
【英國廣播公司網(wǎng)站2月5日報道】西方強烈反對俄中對譴責敘利亞的聯(lián)合國決議投否決票。
【法新社慕尼黑／倫敦／巴黎／羅馬2 月4日電】美國國務卿希拉里今天承認自己未能彌合與俄羅斯的分歧，同時表示，這是安理會在敘利亞問題上“采取果斷行動”的時候了。
英國外交大臣黑格表示，俄中在安理會行使否決權(quán)是在支持敘利亞總統(tǒng)巴沙爾的“鎮(zhèn)壓”，令敘利亞人民失望。
法國總統(tǒng)辦公室今天說，薩科齊譴責中俄否決安理會關(guān)于敘利亞危機的決議，稱這等于鼓勵敘利亞政府的鎮(zhèn)壓行為。薩科齊在聲明中說：“敘利亞的悲劇必須停止。”
意大利外長泰爾齊說，北京和莫斯科否決聯(lián)合國關(guān)于敘利亞問題的決議是一個“極壞的消息”。
【路透社聯(lián)合國2月4日電】俄中今天均行使否決權(quán)，令西方和阿拉伯國家共同起草的聯(lián)合國安理會決議未獲通過。
摩洛哥常駐聯(lián)合國代表穆罕默德· 盧利什基表示，他對俄羅斯和中國否決這項決議感到“非常遺感和失望”。摩洛哥是安理會15個成員國中唯一的阿拉伯國家。
美國常駐聯(lián)合國代表蘇珊·賴斯表示，“俄中要對接下來的流血事件負責。”
