導(dǎo)語：蓋茨基金會官方網(wǎng)站周四發(fā)布了比爾·蓋茨夫婦2014年的年度公開信《粉碎三個妨礙全球發(fā)展的錯誤觀念》，比爾·蓋茨和梅琳達(dá)·蓋茨在信中分別駁斥了“貧困國家注定永遠(yuǎn)貧困”、“對外援助是巨大浪費(fèi)”和“挽救生命導(dǎo)致人口過剩”這三個錯誤觀念，呼吁人們一起在全世界建立一個新的信念，那就是：“所有生命價值平等”。

　　以下是年度公開信全文：

　　粉碎三個妨礙全球發(fā)展的錯誤觀念

　　不管按照什么標(biāo)準(zhǔn)，這個世界都在變得越來越好。人們活得更長壽、更健康。許多國家以前接受援助，現(xiàn)在能夠自給自足。你可能覺得，這樣長足的進(jìn)步一定讓人們歡欣鼓舞，并且迫不及待地想要知道什么策略這么有效，怎樣才能更多做一些。然而，相信世界變得越來越好的人很少，這讓我和梅琳達(dá)很驚訝。正相反，很多人覺得世界越來越糟。世界變得越來越糟、這個世界不能解決極端貧困和疾病，這種想法不僅是個錯誤，并且是有害的。正因如此，今年的公開信中梅琳達(dá)和我剖析了一些拖累我們工作的錯誤觀念。下次你聽到這些錯誤觀念時，希望你也會和我們一樣駁斥它們。

　　錯誤觀念一：貧困國家注定永遠(yuǎn)貧困

　　比爾?蓋茨

　　我聽過這個錯誤觀念被用在很多地方，但最常用在非洲。上網(wǎng)隨便搜索一下，你就可以找到幾十個這樣的新聞標(biāo)題或書名：《富國為何變富，窮國為何一直貧窮》、《為什么窮人一直貧窮》等等。

　　謝天謝地，這些書都不是暢銷書，因?yàn)樗鼈兓镜那疤崾清e誤的。實(shí)際上，全世界范圍的人均收入以及其他各項(xiàng)人類福利評估指標(biāo)都一直在上升，其中也包括非洲。

　　那么為什么這個錯誤觀念如此根深蒂固呢？

　　讓我們將非洲放在一邊，先回顧一下過去半個世紀(jì)里，全世界更大范圍的發(fā)展趨勢。50年前，世界被分成三個部分，分別是：美國與其西方盟國、蘇聯(lián)與其盟國、以及其他國家。我在1955年出生，從小接受的教育都是所謂的“第一世界”富裕繁榮、是“發(fā)達(dá)的國家”。在“第一世界”里，差不多所有人都會上學(xué)接受教育，壽命也更長。對于“鐵幕”后的“第二世界”，我們不太了解那里的生活，但是據(jù)說是個可怕的地方。而所謂的“第三世界”，基本上除了“第一世界”和“第二世界”以外的所有地區(qū)，則是住滿了窮人，孩子沒學(xué)上，人們很年輕就死去的地方。更糟的是，他們不但陷于貧困，而且沒有改變的希望。

　　數(shù)據(jù)證實(shí)了這些印象。1960年，全球經(jīng)濟(jì)幾乎都在西方。美國人均收入是每年15,000美元。1(這是人均收入，所以一個四口之家的每年收入是六萬美元。)亞洲、非洲、以及拉丁美洲的年人均收入要低很多。如，巴西：1,982美元；中國：928美元；博茲瓦納：383美元等等。

　　很多年以后，我在旅行途中也親眼目睹了世界的兩極分化。我和妻子梅琳達(dá)于1987年訪問墨西哥城，就完全被當(dāng)?shù)氐呢毨顩r所震驚。那里大部分住宅沒有自來水，人們需要騎自行車或步行，跋涉很遠(yuǎn)的路以獲得生活用水。這讓我們聯(lián)想到了在非洲農(nóng)村看到的情景。當(dāng)時，微軟(36.05, 0.12, 0.35%)墨西哥城的主管會把他的孩子送回美國做體檢，擔(dān)心當(dāng)?shù)氐臒焿m影響孩子們的健康。

　　而今天，墨西哥城的變化令人難以置信?？諝夂吐迳即壱粯痈蓛?雖然不是世界一流，但是和1987年相比進(jìn)步巨大)。城市中大廈林立，嶄新的道路和現(xiàn)代化的大橋四通八達(dá)。雖然仍然有貧民窟、城中村，但我再次訪問墨西哥城時的總體感覺是：“Wow！這里大多數(shù)人都是中產(chǎn)階級了。真是個奇跡！”

　　看一下這張1986年墨西哥城的照片，再比較一下這張現(xiàn)在拍的照片。