新浪體育訊　距離劉翔赴美治療，已經快過了一年的時間，現在的劉翔情況如何，他的未來又會怎樣？北京時間7月24日，記者從田徑管理中心一位內部人士口中得知，不出意外劉翔將于8月下旬回到國內。而關于劉翔是否退役的問題，他也非常肯定的表示，劉翔自己從未表態(tài)過要結束運動生涯。

　　“從我跟劉翔的溝通中啊，我可以非?？隙ǖ谋硎荆瑒⑾鑿奈幢硎具^不繼續(xù)自己的運動生涯，”田管中心的內部人士這樣說道，“恰恰是這樣堅定的信念支撐著他，一直在美國進行了療傷。其實在倫敦奧運會后，很多人，也包括劉翔身邊的人也都勸他放棄，別練了，最后別再把腿弄斷了，但劉翔始終沒有改變，還是堅持了自己的選擇。”

　　這位內部人士表示，今年5月份曾經到美國和劉翔進行了一次溝通，用他的話來形容就是，“美國啊，很多人都覺得那里是天堂，但其實呢，如果你一個人呆在那里進行著單調的理療和恢復，你想想看……反正我是呆不下去……可能一般人都覺得理療嘛，很輕松的一件事兒，但其實不是，每天重復同樣的程序，每次理療劉翔都會承受很大的痛苦，這一點是常人無法體會的。”

　　關于劉翔恢復后能達到什么水準，也是媒體和粉絲們最關注的一點，對此這位內部人士也談到：“確實，經過這么長時間的康復，最終能達到多高的水平，現在無法判斷，但想恢復到最高水平，難度肯定很大。不過呢，大家可以想想2008年奧運會后，劉翔在那么困難的情況下，都能重新站起來，都能回到高水平的行列中，如果沒有一個堅定的信念肯定是做不到的。”

　　從目前的情況來看，劉翔將在全運會前回到國內，而此后他能恢復到一個怎樣的水平，還需要比賽來檢驗。

　　(cool魔